Vi cantu

Vi cantu

sabato 25 luglio 2015

L'emigratu



1979, Ciccio aveva scritto per il nostro 24 compleanno la canzone "Il compleanno". 20 anni dopo, 1999, nell'attesa di un rientro di Ciccio dall’Australia, Pippo Arlotta ed io, fantasticando e descrivendo rimpatriate, feste e serate vissute e quindi da rivivere insieme ai “fedelissimi del clan Ciccio" ... nasceva questa canzone. Ancora 20 anni dopo, 2019, ritorna Ciccio, e ritorna questa canzone in occasione dell'ennesimo compleanno. Il video inizia con una poesia ... Mi manca la tua festa" ... che Ciccio recita al Soleado, in una serata di poesie e canzoni del 3 agosto 1998 denominata ... ... "Gli ulivi e la memoria". Grazie anche a te Ciccio e ancora una volta bentornato fra noi.


Clicca sul seguente link you tube per video con canzone :


Clicca sul link seguente per la canzone solo audio 


L’emigratu
(fa  la-   fa la-  fa la-)
Cicciu tunnoi cu l’apparecchiu       (re- mi la-)
è tantu tempu chi iò no vidu           (re- mi la-)
cu sapi si si fici vecchiu                     (re- mi la-)
appena u ‘ncontru sicuru ridu       (re- mi la- sol fa la-)
   Non sacciu si è australianu          (re- mi la-)
   cu sapi si parra l’inglisi               (re- mi la-)
   si si scuddò u sicilianu                  (re- mi la-)
   si pu capiri ci voli un misi           (re- mi la-)
                                                             (re- mi la- sol fa la-)
        E ci pinsati quannu pattiu    (re- mi la-)
        ni dissi <Ciau> chi lacrimuni  (re- mi la-)
        p’un ghionnu u sceccu puru cianciu  (re- mi la-)
        ni cunsulammu cu buttigghiuni        (re- mi la- sol fa la-)
               
    Chi gioia chi vacanza chi preiu pa me panza   (re- mi la- re- mi la-)
    Chi gioia chi vacanza chi preiu pa me panza   (re- mi la- re- mi la-)
    Uh  uh  uh  uh … ( fischio )                                        (re mi la-  la- fa la- la- fa la-)

Nesciunu u Maalox Santu e Turi
Natali inveci lustra a tarigghia
Antoniu iavi trummi e tamburi
e Frank Pop a chitarra piggghia
   Alfredu rusti già a colazioni
   pi festa Turi ni nchiudi i scoli
   e Pippu e Ninu da stazioni
   ‘rivunu o ciauru di cavagnoli.
      E non putia mancari Arturu
      a codda ci a duna Sarinu
      e iddu sata comu un canguru
      basta chi c’eni chitarra e vinu

   E’ sempri a stissa storia, sempri poesia e baldoria
   Cumincia quannu è sira cu Pippu Adornu e ca pasta nira
   Uh  uh  uh  uh … ( fischio )                                        (re mi la-  la- fa la- la- fa la-)

Ora non pari un veru emigratu
ogni dui e tri iddu a casa tonna
nuddu ci dici: <<Ma unni ha statu?>>
pari e scumpari comu a Madonna.
   Cettu di ionnu si vidi picca
   spittannu a Drius dommi  o  sbadigghia
   megghiu di notti a so testa ricca
   si metti in  motu e rimani svigghia
      Ora non pensa cettu o bigliettu
      ca cricca e u vinu di l’Agorà
      non pensa mancu chi ristò schettu
      a cumpari Arlotta brindisi fa

   Chi gioia chi vacanza chi preiu pa me panza   (re- mi la- re- mi la-)
   Chi gioia chi vacanza chi preiu pa me panza   (re- mi la- re- mi la-)
    Uh  uh  uh  uh … ( fischio )                                        (re mi la-  la- fa la- la- fa la-)

 1999   ... testo scritto con Pippo Arlotta 

2019 ...  mio  progetto video grazie a foto personali 
e di familiari ... 

   Grazie a Francesco Trifiletti per il libro 
"Il Falcone australiano"  dal quale ho preso foto
 ed appreso tante storie dei nostri emigrati in Australia.
Altre foto da "Falcone notizie".
Da facebook  e altre foto ... grazie a Giovanni Bucolo,
Carmelo Paratore e Felice Famà e Antonio Ventura.